160. Divina Luz, con tu esplendor
1.
Divina Luz, con tu esplendor benigno,
Guarda mi pie;
Densa es la noche y áspero el camino,
Mi guía sé;
Harto distante de mi hogar estoy,
Que al dulce hogar de las alturas voy.
2.
Amargos tiempos hubo en que tu gracia
No supliqué,
De mi valor confiando en la eficacia,
No tuve fe;
Mas hoy deploro aquella ceguedad,
Dame, oh Jesús, tu grata claridad.
3.
Guiando Tú, la noche es esplendente,
Y cruzaré
El valle, el monte, el risco, el torrente
Con firme pie;
Hasta que empiece el día a despuntar,
Y entre al abrigo de mi dulce hogar.
1.
Lead, Kindly Light, amidst th’encircling gloom, lead Thou me on!
The night is dark, and I am far from home, lead Thou me on!
Keep Thou my feet; I do not ask to see the distant scene;
One step enough for me.
2.
I was not ever thus, nor prayed that Thou shouldst lead me on;
I loved to choose and see my path; but now, lead Thou me on!
I loved the garish day, and, spite of fears, pride ruled my will;
Remember not past years!
3.
Meantime, along the narrow rugged path, Thyself hast trod,
Lead, Savior, lead me home in childlike faith, home to my God.
To rest forever after earthly strife
In the calm light of everlasting life.
Informaciones
- Palabras
- J. H. Newman
- Música
- J. B. Dykes
- Nota inicial
- mi ♭
- Traducción
-
Lead, Kindly Light, amidst