189. Es la casa un paraíso
1.
Es la casa un paraíso cuando está el Señor;
Reina el gozo y la sonrisa, es hogar de amor;
Se combate toda insidia, se soporta el dolor,
Lo ajeno no se envidia cuando está el Señor;
¡El Señor, el Señor!
Vive siempre la esperanza donde está el Señor.
2.
En la casa hay bonanza mirando al Señor;
No se amengua la confianza ni el puro amor;
La concordia y el afecto son dos perlas de valor,
Allí tienen dulce efecto cuando está el Señor;
¡El Señor, el Señor!
Ella es templo de oraciones cuando está el Señor.
3.
En la casa humilde techo encuentra el viador;
La bondad allí es un hecho cuando estás, Señor;
Reina fe en el Eterno, consuelo hay en el dolor,
No se siente el frío invierno junto a Ti Señor;
¡Sí Señor, sí Señor!
Allí del cielo los frutos cultiva el Señor.
4.
Reina paz en la morada cuando hablas, Señor;
La tormenta es alejada todo inspira amor;
Tu Palabra en luz guiando la defiende del error;
Corazón y voz cantando cada nuevo albor;
¡Sí Señor, sí Señor!
Un rincón será del cielo si Tú estás, Señor. ¡Amén!
1.
The house is a paradise when the Lord is present;
Delight and smile are reigning, it’s a home of love;
All maliciousness is combated, all pain is born,
When the Lord is present, you do not envy what belongs to others.
The Lord, the Lord!
Hope is always alive when the Lord is present.
2.
In the house there is goodness when looking at the Lord;
Neither trust, nor pure love is diminished;
Harmony and affection are two pearls of value,
There, they have a sweet effect, when the Lord is present.
The Lord, the Lord!
It is a temple of prayers when the Lord is present.
3.
In the modest house the traveler finds a roof;
Goodness is there reality when you are there, Lord;
Faith is reigning in the Eternal, there is comfort in grief;
Being near you, Lord, one does not feel the cold winter;
Yes Lord, yes Lord!
There, out from heaven, the Lord cultivates the fruits.
4.
Peace is reigning in the dwelling, when you speak, Lord;
The storm is removed and everything inspires love;
Your word guiding in light, keeps us from error;
Heart and voice singing every new dawn;
Yes Lord, yes Lord!
Heaven will become a retreat, when you are there, Lord. Amen!
Informaciones
- Palabras
- G. Moreno
- Música
- J. H. McNaughton
- Nota inicial
- mi ♭
- Traducción
-
The house is a paradise