241. ¡Qué carga inmensa, oh Señor!
1.
¡Qué carga inmensa, oh Señor! Fue impuesta sobre Ti;
Tú padeciste por amor el mal que merecí,
Cuando en la cruz, Señor Jesús, moriste Tú por mí.
2.
Cáliz de muerte y maldición henchido para mí,
Tomaste con resignación, bebiéndolo por mí;
Y su amargor volvió tu amor en bendición por mí.
3.
Su santa vara Dios blandió, hiriéndote a Ti;
Dios mismo te desamparó para ampararme a mí;
Tu sangre en don de expiación vertiste Tú por mí.
4.
Por mí, Señor, moriste Tú, por tanto en Ti morí;
Tú vivo estás y vivo yo, no hay muerte para mí;
Y por tu honor ¡oh Salvador!, hay gloria para mí.
1.
Oh Lord, what a tremendous burden was laid upon you;
By love, you endured the evil which I deserved,
When you died for me, oh Lord, on the cross.
2.
With resignation, you took
The cup of death and curse filled up for me, drinking it for me;
And your love turned its bitterness in blessing for me.
3.
God brandished His holy rod, wounding you;
God himself abandoned you to shelter me;
You shed your blood for me as a gift of atonement.
4.
Lord, you died for me, therefore, I died in you;
You live, and I live, there is no death for me;
And because of your honor, oh Savior, there is glory for me.
Informaciones
- Palabras
- A. R. Cousin
- Música
- I. D. Sankey
- Nota inicial
- mi ♭
- Traducción
-
Oh Lord, what a tremendous burden