89. Nombre sin par
1.
Nombre sin par que hace visible,
Aquí do infausto mal cundió,
En su esplendor inaccesible,
Al Dios que nunca el hombre vio.
2.
Nombre del Siervo voluntario,
Quien del mundo el fardo llevó;
Hombre que, humilde y solitario,
De piedad nuestro mal llenó.
3.
Nombre del Amor insondable,
Del Cordero, el Dios redentor,
Del Cristo, el Fuerte, el Admirable,
De un mundo reo el Salvador.
4.
Nombre del Dios cuya potencia
Siempre a la fe ha de contestar,
El que a los salvos, en tu ausencia,
En torno a Ti anhela juntar.
5.
Nombre nuevo, porción suprema
Que al vencedor Dios ha de dar,
El que la Iglesia, cual diadema,
Por siempre en gloria ha de llevar.
6.
Nombre de matinal estrella,
Del astro rey, de plena luz,
Que amor, justicia y paz destella,
¡Gloria a Ti nombre de Jesús!
1.
Incomparable name that makes visible
Here, where such evil spread,
Inaccessible in His splendor,
God, Whom man has never seen.
2.
Name of the volunteer Servant
Who carried the burden of the world;
Man, who, humbled and lonely,
Filled our evil with mercy.
3.
Name of love unsearchable
Of the Lamb, God the Redeemer,
Of Christ, the Strong, the Admirable,
Savior of a guilty world.
4.
Name of God, whose power
Has always something to answer to the faith,
The One that to the saved ones, in Your absence,
Yearns to gather, united, round Thyself.
5.
New name, supreme portion
That God has to give to the victor,
The one that the church, as diadem,
Forever will carry, in glory.
6.
Name of the morning star,
King of the star, and of full light,
What love, justice and peace sparkle,
Glory to You, name of Jesus!
Informaciones
- Palabras
- H. Rossier
- Música
- Georg-Friedrich Haendel
- Nota inicial
- mi
- Traducción
-
Incomparable name