50. Voy al cielo, soy peregrino
1.
Voy al cielo, soy peregrino,
A vivir eternamente con Jesús:
Él nos abrió ya veraz camino,
Cuando murió por nosotros en la cruz.
Estribillo:
Voy al cielo, soy peregrino,
A vivir eternamente con Jesús.
2.
Muerte, duelo y amarga pena,
Nunca, nunca se podrán sentir allá;
Preciosa vida de gozo llena
El alma mía sin fin disfrutará.
Voy al cielo, soy peregrino, etc.
3.
A la patria bendita y pura
Pronto llegaré, salvado por Jesús;
Y gozaré célica ventura,
Viendo de su rostro la divina luz.
Voy al cielo, soy peregrino, etc.
1.
Ich gehe als Pilger zum Himmel,
um dort auf ewig bei Jesus zu sein:
Er öffnete uns den wahren Weg,
als Er am Kreuze für uns starb.
Estribillo:
Ich gehe als Pilger zum Himmel,
um ewig bei Jesus zu sein.
2.
Weder Tod, noch Trauer, noch Schmerz
wird es dort jemals geben;
kostbares Leben voller Freude
wird meine Seele auf ewig genießen.
Ich gehe als Pilger zum Himmel, etc.
3.
Bald werde ich, durch Jesus errettet,
eingehen in die reine und gesegnete Heimat,
werde mich an himmlischem Glück erfreuen
und das himmlische Licht Seines Angesichts sehen.
Ich gehe als Pilger zum Himmel, etc.
1.
I go to heaven, I am a pilgrim,
To live eternally with Jesus.
He opened a truthful way for us,
When He died for us on the cross.
Estribillo:
I go to heaven, I am a pilgrim,
To live eternally with Jesus.
2.
Death, mourning and bitter grief
Will never, never, be felt there;
Precious life, full of joy,
My soul will endlessly enjoy.
I go to heaven, I am a pilgrim, etc.
3.
To the blessed and pure country
I shall arrive soon, saved by Jesus.
And I shall enjoy heavenly happiness,
Seeing the divine light of His face.
I go to heaven, I am a pilgrim, etc.
1.
Je suis pélerin, marchant vers le ciel,
Pour vivre éternellement avec Jésus :
Il nous a déjà ouvert le vrai chemin,
En mourant sur la croix pour nous.
Estribillo:
Je suis pélerin, marchant vers le ciel,
Pour vivre éternellement avec Jésus.
2.
La mort, les douleurs et les peines amères,
Là-haut ne seront plus.
Précieuse vie pleine de bonheur,
Dont mon âme jouira sans fin.
Je suis pélerin, etc.
3.
Dans cette patrie pure et bénie,
Où j'entrerai bientôt,
Je jouirai de ce bonheur céleste,
En voyant la divine lumière de sa face.
Je suis pélerin, etc.
Informaciones
- Nota inicial
- fa
- Traducciones
-
Ich gehe als Pilger zum Himmel
I go to heaven, I am a pilgrim
Je suis pèlerin, marchant vers le ciel