57. Las ovejas celebramos del Pastor el grande amor
1.
Las ovejas celebramos
Del Pastor el grande amor:
Solo en Ti nos reposamos,
¡Oh Jesús, nuestro Pastor!
2.
Como ovejas fluctuantes
Anduvimos sin tu amor,
De los pastos abundantes
Alejadas, ¡buen Pastor!
3.
Por los montes, afanado,
Nos buscaste con amor;
Para ser de tu ganado
Nos tomaste, ¡buen Pastor!
4.
Tú nos das el pasto sano
Y nos guardas con amor:
Las ovejas de tu mano
Nada temen, ¡buen Pastor!
5.
Solo en pos de tus pisadas,
Conducidas por tu amor,
Vamos hacia las moradas
Adonde estás, ¡buen Pastor!
1.
Wir Schafe preisen
die große Liebe des Hirten:
Nur in Dir haben wir Ruhe,
o Jesus, unser Hirte!
2.
Als umherirrende Schafe
gingen wir ohne Deine Liebe dahin,
von den fetten Weiden
entfernt, o guter Hirte!
3.
Mit Eifer in den Bergen
suchtest Du uns voller Liebe.
Du nahmst uns an,
um zu Deiner Herde zu gehören.
4.
Du gibst uns gesunde Weide
und behütest uns in Liebe.
Die Schafe in Deiner Hand
fürchten nichts, o guter Hirte!
5.
Deinen Spuren nachfolgend,
geleitet durch Deine Liebe,
gehen wir zu den Wohnungen,
wo Du bist, guter Hirte!
1.
The sheep do celebrate
The great love of the Shepherd;
We only rest in Thee,
Oh Jesus, our Shepherd!
2.
Like wandering sheep
We walked without Thy love,
Far away from the abundant pastures,
Good Shepherd!
3.
Thou didst look for us with love,
Toiling over the mounts;
Thou didst take us, Good Shepherd!,
To be of Thy flock.
4.
Thou doest give us the healthy pasture,
And Thou doest keep us with love;
The sheep in Thy hand
Are not afraid of anything, Good Shepherd!
5.
Only after Thy steps,
Led by Thy love,
Do we go unto the dwellings
Where Thou art, Good Shepherd!
1.
Comme des brebis, nous célébrons
Le grand amour du Berger :
En toi seul nous avons le repos,
Ô Jésus, bon Berger !
2.
Comme des brebis errantes,
Nous marchions sans ton amour,
Éloignés des gras pâturages
Ô bon Berger !
3.
En tout lieu diligemment,
Tu nous as cherchés avec amour ;
Pour faire partie de ton troupeau,
Tu nous as pris, ô bon Berger !
4.
Tu nous donnes un bon pâturage
Et nous gardes avec amour :
Les brebis dans ta main
N'ont rien à craindre, ô bon Berger !
5.
Ce n'est qu'en marchant sur tes traces,
Conduits par ton amour,
Que nous allons vers ta demeure,
Dans ta maison, ô bon Berger !
Informaciones