58. Dios a su Hijo nos ha dado
1.
Dios a su Hijo nos ha dado,
Lleno de gracia y amor:
Jesucristo fue enviado
Para ser el Salvador.
2.
Todo aquel que ahora viene
Al Señor, Cristo Jesús,
La vida eterna recibe,
Y gloriosa herencia en luz.
3.
¡Oh qué amor tan grande y puro
Fue el que reveló Jesús,
Muriendo fuera del muro,
Por nosotros en la cruz!
4.
Satisfecha la justicia,
Es librado el pecador:
Para él ya no hay condena;
Goza de Dios el favor.
5.
Él, que sufrió por nosotros,
En su gloria volverá,
Y con sus santos radiosos,
Sobre el mundo reinará.
6.
Pronto, pronto le veremos,
Y, con gozo y puro amor,
Gloria y honor cantaremos
Al invicto Vencedor.
1.
Gott hat uns Seinen Sohn gegeben,
voller Gnade und Liebe.
Jesus Christus wurde gesandt,
um der Heiland zu sein.
2.
Jeder, der jetzt kommt
zum Herrn Jesus Christus,
empfängt das ewige Leben
und ein herrliches Erbteil im Lichte.
3.
Welch große und reine Liebe
hat Jesus geoffenbart,
als Er, außerhalb des Tores
für uns am Kreuze starb.
4.
Die Gerechtigkeit ist befriedigt,
der Sünder ist befreit:
für ihn gibt es keine Verdammnis mehr,
er erfreut sich der Güte Gottes.
5.
Er, der für uns litt,
kommt in Seiner Herrlichkeit wieder,
und mit Seinen strahlenden Heiligen
wird Er über die Welt herrschen.
6.
Bald, bald werden wir Ihn sehen
und, mit Freuden und in reiner Liebe,
werden wir Ruhm und Ehre singen
dem unbesiegbaren Sieger.
1.
God has given us His Son,
Full of grace and love;
Jesus Christ was sent
To be the Saviour.
2.
Every one who comes now
Unto the Lord, Christ Jesus,
Receives the everlasting life,
And a glorious inheritance in light.
3.
Oh, what a love so great and pure
Was that which Jesus revealed,
Dying outside the wall,
For us on the cross.
4.
Righteousness satisfied,
The sinner is freed;
There is no more condemnation for him;
He enjoys the favour of God.
5.
He, who suffered for us,
Will return in His glory;
And, with His radiant saints,
He will reign over the world.
6.
Soon, soon shall we see Him,
And, with joy and pure love,
We shall sing glory and honour
Unto the unconquered Conqueror.
1.
Dieu nous a donné son Fils,
Plein de grâce et d'amour :
Jésus-Christ fut envoyé,
Pour être le Sauveur.
2.
Quiconque vient maintenant
Au Seigneur, à Jésus-Christ,
Reçoit la vie éternelle,
Et l'héritage glorieux dans la lumière.
3.
Oh ! quel amour si grand et si pur,
Que celui que Jésus révéla,
En mourant hors de la porte,
Pour nous sur la croix.
4.
La justice est satisfaite,
Le pécheur est libéré ;
Pour lui, plus de condamnation ;
Il jouit de la faveur de Dieu.
5.
Celui qui souffrit pour nous,
Reviendra en gloire,
Et avec ses saints radieux,
Il régnera sur le monde.
6.
Bientôt, bientôt nous le verrons,
Et, avec joie et parfait amour,
Nous chanterons gloire et honneur
Au grand vainqueur.
Informaciones
- Nota inicial
- mi
- Traducciones
-
Gott hat uns Seinen Sohn gegeben
God has given us His Son
Dieu nous a donné son Fils