77. Alcanzaste la victoria sobre la muerte

1.
Alcanzaste la victoria
Sobre la muerte, Señor;
Y ahora tu excelsa gloria
Cubre el trono de esplendor:
Solo Tú nos revelaste
Que Dios es luz y es amor.
2.
¡Siempre seas alabado
Por tu amor, Cristo Jesús!
Por salvarnos del pecado,
Señor, moriste en la cruz;
Y siempre fiel, nos conduces
Al resplandor de tu luz.
3.
¡Oh Señor, nuestra esperanza!
Desde el cielo, donde estás,
Nos aumentas la confianza
Y haces gozarnos tu paz.
¡Cuál será nuestra delicia
Viendo en el cielo tu faz!
1.
Du hast den Sieg errungen,
Herr, über den Tod,
und jetzt bedeckt Deine Herrlichkeit
den Thron mit Pracht.
Du offenbartest uns,
dass Gott Licht und Liebe ist.
2.
Ewig sei gepriesen
für Deine Liebe, Jesus Christus,
die Du an Sündern hast erwiesen,
als Du am Kreuze für uns starbst.
Und in Deiner Treue leitest Du uns
im Schein Deines Lichtes.
3.
Herr, unsere Hoffnung!
Vom Himmel her, wo Du jetzt bist,
vermehrst Du uns den Glauben
und läßt uns Deinen Frieden genießen.
Welche Wonne wird es sein,
wenn wir im Himmel Dein Angesicht sehen!
1.
Thou didst obtain the victory
Over death, Lord.
And now Thy sublime glory
Covers the throne with splendour:
Only Thou didst reveal us
That God is light and love.
2.
Be praised always
For Thy love, Christ Jesus!
For saving us from sin
Lord, Thou didst die on the cross;
And, always faithful, Thou doest lead us
Unto the radiance of Thy light.
3.
Oh, Lord, our hope!
From heaven, where Thou art,
Thou doest increase our confidence
And doest make us enjoy Thy peace.
What will our delight be
Beholding Thy face in heaven!
1.
Seigneur, tu as remporté
La victoire sur la mort,
Et maintenant ta gloire merveilleuse
Couvre le trône de sa splendeur ;
Toi seul nous révélas
Que Dieu est lumière et amour.
2.
Sois loué à toujours
Pour ton amour, Christ Jésus !
Pour nous sauver du péché,
Tu mourus sur la croix, Seigneur ;
Et, toujours fidèle, tu nous conduis
Vers ta lumière éclatante.
3.
Ô Seigneur, notre espérance,
Du ciel où tu demeures,
Tu augmentes notre confiance,
Et nous fais jouir de ta paix.
Quel délice lorsqu'au ciel,
Nous verrons ta face !

Página 1 de 2 Página 2 de 2