80. ¡Oh Dios que nos has reunido!

1.
¡Oh Dios que nos has reunido
De Jesucristo alrededor!
Con corazón agradecido
Celebramos tu eterno amor.
Estribillo:
¡Gloria a tu Nombre, nuestro Padre!
¡Gloria por tu inefable don!
Que tus hijos te exalten en la tierra
Mientras nos llevas a tu mansión.
2.
Quisiste ¡oh divino misterio!
Ya desde la eternidad
Introducirnos, Padre nuestro,
En tu propia felicidad.
¡Gloria a tu Nombre, nuestro Padre!, etc.
3.
Y para tenernos perfectos
En tu presencia, en la luz,
Has tenido que rescatarnos
Por medio del Señor Jesús.
¡Gloria a tu Nombre, nuestro Padre!, etc.
4.
Oh Dios, nuestra alma se prosterna
Ante Ti, por tu inmenso amor;
Anhelando que pronto venga
A recogernos el Señor.
¡Gloria a tu Nombre, nuestro Padre!, etc.
1.
Gott, Du hast uns um
Jesus Christus versammelt.
Dankbaren Herzens
preisen wir Deine ewige Liebe.
2.
Preis Deinem Namen, unser Vater,
preis für Deine unaussprechliche Gabe!
Laß Dich Deine Kinder auf Erden preisen,
während Du uns zu Deiner Wohnung bringst.
3.
Göttliches Geheimnis: Du wolltest uns
schon von Ewigkeit her
einführen, o unser Vater,
in Deine eigene Glückseligkeit.
4.
Um uns vollkommen zu haben
in Deiner Gegenwart, im Lichte,
mußtest Du uns erlösen
durch den Herrn Jesus.
5.
O Gott, unsere Seele beugt sich nieder
vor Dir, wegen Deiner unendlichen Liebe;
wir sehnen uns, dass der Herr bald kommt,
um uns aufzunehmen zu Sich.
1.
Oh, God who has gathered us
Around Jesus Christ!
With a grateful heart
We celebrate Thy everlasting love.
Estribillo:
Glory unto Thy name, our Father!
Glory for Thy ineffable gift!
May Thy children exalt Thee on earth
While Thou doest lead us to Thy dwelling.
2.
Thou didst want, oh divine mystery!
Since eternity itself,
To introduce us, our Father,
Into Thy own happiness.
Glory unto Thy name, our Father!, etc.
3.
And to have us perfect
In Thy presence, in the light,
Thou hast had to redeem us
Through the Lord Jesus.
Glory unto Thy name, our Father!, etc.
4.
Oh God, our soul prostrates itself
Before Thee, due to Thy immense love;
Longing that the Lord
Will come soon to gather us up to Himself.
Glory unto Thy name, our Father!, etc.
Voir Hymnes et Cantiques 5
1.
Ô Dieu, dont l'amour nous rassemble,
Autour de Christ dans l'unité,
Nos bouches célèbrent ensemble
Ton éternelle charité.
Estribillo:
Gloire à ton nom, Dieu notre Père !
Gloire à ton ineffable amour !
Que tes enfants l'exaltent sur la terre,
En attendant ton bienheureux séjour !
2.
De la grâce, ô divin mystère,
Tu voulus, dès l'éternité,
Nous introduire, ô notre Père,
Dans ta propre félicité.
Gloire à ton nom, Dieu notre Père !, etc.
3.
Les vœux de ton amour immense
N'auraient pas été satisfaits,
Sans voir au ciel, en ta présence,
Des hommes sauvés et parfaits.
Gloire à ton nom, Dieu notre Père !, etc.
4.
Ô Dieu ! notre âme se prosterne
Devant ton insondable amour ;
Achève ce qui nous concerne,
Et de Christ hâte le retour.
Gloire à ton nom, Dieu notre Père !, etc.

Página 1 de 2 Página 2 de 2