19. Do, Señor, estás sentado

1.
Do, Señor, estás sentado
En gloria y en potestad,
Nos llegamos adorando
Tu divina Majestad.
Tu obra aquí has acabado,
Tu perfecta redención:
A Ti con amor cantamos
Nuestra espiritual canción.
2.
En tu gloria nos gozamos,
Disfrutando de tu paz;
Tu salvación celebramos,
Esperando ver tu faz.
A Dios Padre revelaste
Al rebelde pecador,
Los perdidos rescataste,
¡Poderoso Salvador!
3.
Sí, tu vida en la cruz dando,
Has cumplido su placer,
Cuando Tú bajaste al mundo
Por sufrir y por vencer.
Pronto, Señor, esperamos
Estar contigo en la luz,
Do mejor comprenderemos
El misterio de la cruz.
1.
Dort Herr, wo Du bist
in Herrlichkeit und Macht,
erscheinen wir und beten an
Deine göttliche Majestät.
Du hast Dein Werk vollbracht,
die vollkommene Erlösung:
Dir bringen wir in Liebe
unseren Lobgesang.
2.
Wir freuen uns Deiner Herrlichkeit und Macht,
genießen Deinen Frieden,
feiern Deine Errettung.
Wir möchten Dein Angesicht sehen!
Gott, den Vater, offenbarst Du
dem widersprenstigen Sünder;
die Verlorenen erlöstest Du,
mächtiger Heiland!
3.
Indem Du Dein Leben Kreuze hingabst,
hast Du Sein Wohlgefallen erfüllt,
als Du herniederstiegst in die Welt,
um zu leiden und zu siegen.
Bald, Herr, hoffen wir,
bei Dir zu sein im Licht.
Dort werden wir
das Geheimnis des Kreuzes besser vestehen.
1.
Lord, where Thou art sitting,
In glory and power,
We come worshipping
Thy divine Majesty.
Thou hast finished Thy work here,
Thy perfect ransom;
Unto Thee we sing with love
Our spiritual song.
2.
We rejoice in Thy glory,
Enjoying Thy peace;
Thy salvation we celebrate,
Waiting to see Thy face.
Thou didst reveal God the Father
To the rebellious sinner;
Thou didst redeem the lost,
Powerful Saviour!
3.
Yes, giving Thy life on the cross,
Thou didst fulfill His pleasure,
When Thou didst come down into the world
To suffer and to overcome.
Soon, Lord, we expect
To be with Thee in the light,
Where we shall understand better
The mystery of the cross.
1.
Seigneur, tu es assis
Dans la gloire et la puissance.
Nous venons adorer
Ta divine majesté.
Ton œuvre est achevée,
Parfaite rédemption.
Et nous chantons avec amour
Un cantique spirituel.
2.
De ta gloire, nous nous réjouissons,
En goûtant ta paix ;
Nous célébrons ton salut,
En attendant de voir ta face.
Tu as révélé Dieu le Père
Au pécheur rebelle,
Tu as racheté les perdus,
Puissant Sauveur !
3.
Oui, en donnant ta vie sur la croix,
Tu as accompli son plaisir,
Tu t'es abaissé dans ce monde,
Pour souffrir et pour vaincre.
Seigneur, nous attendons d'être
Bientôt avec toi dans la lumière,
Où nous comprendrons mieux
Le mystère de la croix.