54. Confío en Jesucristo; por mí su vida dio

1.
Confío en Jesucristo;
Por mí su vida dio,
Y en su sangre lavado,
A gloria viajo yo.
A precio tan costoso
Soy salvado por Él;
Ahora soy dichoso
Por Ti ¡oh Emmanuel!
2.
Me cubre la justicia
De plena perfección;
Y Dios es mi delicia,
Eterna salvación.
Jesús, en Ti descanso,
Reposo Tú me das,
Con calma yo avanzo
Deseando ver tu faz.
3.
A disfrutar invitas
Cerca de Ti, Señor,
Delicias infinitas,
De tu Padre el amor.
Espero yo mirarte,
Oír tu dulce voz;
Y quiero aquí cantarte,
¡Mi Señor y mi Dios!
1.
Ich vertraue auf Jesus Christus;
Er gab Sein Leben für mich,
und, gewaschen in Seinem Blute,
bin ich auf der Reise zur Herrlichkeit
Um einen so hohen Preis
bin ich errettet;
Jetzt bin ich glücklich
in Dir, o Immanuel!
2.
Die Gerechtigkeit
umhüllt mich völlig,
und Gott ist meine Wonne,
ewige Rettung.
Jesus, in Dir habe ich Ruhe gefunden,
die Du mir gegeben hast.
Getrost gehe ich voran
und möchte Dein Angesicht sehen.
3.
Um zu genießen, lädst Du ein,
Herr, in Deine Nähe.
Unendliche Wonne,
die Liebe Deines Vaters.
Ich möchte Dich anschauen,
Deine liebliche Stimme hören,
und ich will Dir hier singen:
Mein Herr und mein Gott!
1.
I trust in Jesus Christ;
He gave His life for me,
And, cleansed in His blood,
I travel unto glory.
At a costly price
I am saved by Him;
Now I am happy
By Thee, oh Emmanuel!
2.
Righteousnesscovers me
With full perfection;
And God is my delight,
Eternal salvation.
Jesus, in Thee do I rest,
Thou doest give me repose,
I advance quietly
Longing to see Thy face.
3.
Thou doest invite to enjoy
Near Thee, Lord,
Infinite delights,
The love of Thy Father.
I long to behold Thee,
To harken Thy sweet voice;
And I want to sing to Thee here,
My Lord and my God!
1.
Je me confie en Jésus-Christ ;
Pour moi il donna sa vie,
Et lavé dans son sang
À si grand prix,
J'avance vers la gloire.
Je suis sauvé par lui ;
Maintenant je suis bienheureux,
Par toi, ô Emmanuel !
2.
La justice me revêt
D'une entière perfection ;
Et Dieu est mon délice,
Mon éternel salut.
Jésus, je m'appuie sur toi,
Tu me donnes le repos.
Avec calme j'avance,
Désirant voir ta face.
3.
Tu nous invites à jouir
Auprès de toi, Seigneur,
Des délices infinies
De l'amour de ton Père.
J'ai l'espoir de te voir,
D'entendre ta douce voix ;
Je veux chanter ici-bas,
Mon Seigneur et mon Dieu !