15. Buena nueva anunciad

1.
Buena nueva anunciad
De gracia y perdón,
Al mundo publicad
Eterna redención.
2.
Jesús el Redentor
Hizo propiciación,
Y ofrece al pecador
La reconciliación.
3.
A Cristo proclamad,
Decidles que murió;
De la mortalidad
Los lazos quebrantó.
4.
Llamadles, oh, llamad;
El Juez pronto vendrá:
Sí, sí, apresurad,
Que el día pasa ya.
1.
Verkündigt die Frohe Botschaft
der Gnade und der Vergebung;
verkündigt der Welt
ewiges Heil!
2.
Jesus der Erlöser,
vollbrachte die Sühnung
und bietet dem Sünder
Versöhnung an.
3.
Verkündigt den Christus,
sagt allen, dass Er starb
und die Ketten des Todes
zerbrach.
4.
Ruft sie herzu; ruft sie herzu!
Der Richter kommt bald!
Ja, ja, eilet,
denn der Tag neigt sich zu Ende.
1.
Announce the good tidings
Of grace and of forgiveness;
Publish to the world
Everlasting redemption.
2.
Jesus the redeemer
Did the propitiation,
And offers to the sinner
The reconciliation.
3.
Proclaim Christ,
Tell them that He died;
He broke the ties
Of mortality.
4.
Call them, oh do call them;
The Judge will come soon;
Yes, yes, hurry up,
For the day is ending.
1.
Annoncez la bonne nouvelle
De grâce et de pardon ;
Prêchez au monde
La rédemption éternelle.
2.
Jésus le Rédempteur
A fait propitiation,
Il offre au pécheur
La réconciliation.
3.
Proclamez Christ,
Dites qu'il mourut.
De la mort,
Il brisa les liens.
4.
Oui, faites savoir
Que le juge viendra bientôt ;
Oui, oui, hâtez-vous,
Car le temps presse.