12. ¡Abba Padre! congregados
1.
¡Abba Padre! congregados
En nombre del Salvador,
Dios y Padre te llamamos,
Hechos hijos de tu amor.
Libres de nuestros delitos
Por la sangre del Señor,
En Espíritu podemos
Darte divino loor.
2.
Lejos de Ti fuimos antes,
No conociendo tu amor,
Pero tu voz amorosa
Dulcemente nos llamó.
Por gracia nos perdonaste
Y nos acercaste a Ti,
Nos vestiste, nos sentaste,
Salvos en tu Hijo así.
3.
Y por Ti ya revestidos
Del traje de salvación,
En tu casa recogidos,
Gozamos tu comunión.
Redimidos y lavados,
Renacidos para Dios,
Y del cielo ciudadanos,
Cantamos en alta voz.
4.
¡Abba, Padre, te llamamos!,
Nos gozamos en saber
Que, por los tuyos en Cristo,
Van los ángeles a ver
Tu excelsa sabiduría,
Tu gracia, gloria y amor;
En unión y armonía
Te damos todos loor.
1.
Abba Vater!, versammelt
im Namen des Heilandes,
nennen wir Dich Gott und Vater.
Wir sind zu Kindern Deiner Liebe gemacht,
freigemacht von unseren Sünden
durch das Blut des Herrn,
durch den Geist können wir Dir
göttliches Lob bringen.
2.
Einst waren wir fern von Dir
und kannten Deine Liebe nicht.
Aber Deine freundliche Stimme
rief uns voller Liebe.
In Deiner Gnade vergabst Du uns,
brachtest uns zu Dir,
bekleidetest uns und schenktest uns
die Errettung in Deinem Sohne.
3.
Durch Dich sind wir bekleidet
mit Kleidern des Heils,
in Dein Haus aufgenommen,
freuen wir uns Deiner Gemeinschaft.
Erlöst und gereinigt,
für Gott neu geboren,
Himmelsbürger,
singen wir mit lauter Stimme.
4.
Wir nennen Dich "Abba, Vater"!
Wir freuen uns und wissen,
dass in den Deinen
die Engel sehen werden:
Deine große Weisheit,
Deine Gnade, Herrlichkeit und Liebe.
Einmütig und in Harmonie
bringen wir Dir unser Lob.
1.
Abba Father! Congregated
Unto the Saviour's Name,
We call Thee God and Father,
Being made children of Thy love.
Free from our transgressions
By the Lord's blood,
In Spirit, we can
Give Thee divine praise.
2.
Before, we were far from Thee,
Not knowing Thy love,
But Thy loving voice
Called us sweetly.
Thou didst forgive us by grace
And draw us near to Thee,
Thou didst dress us, Thou didst seat us,
Thus saved in Thy Son.
3.
And already dressed by Thee
With the salvation clothes,
Sheltered in Thy house,
We do enjoy Thy fellowship.
Redeemed and cleansed,
Reborn for God,
And heaven's citizens,
We sing aloud.
4.
Abba, Father, we call Thee!
We are glad to know
That, through thine in Christ,
The angels are seeing
Thy sublime wisdom,
Thy grace, glory and love;
In unity and harmony
All of us give Thee praise.
1.
Abba Père, réunis
Au nom du Seigneur,
Nous t'appelons Dieu et Père,
Nous, les enfants de ton amour.
Libérés de nos fautes,
Par le sang du Seigneur,
Nous pouvons, par l'Esprit,
T'apporter notre louange.
2.
Nous étions autrefois loin de toi,
Ne connaissant pas ton amour,
Mais ta voix pleine de charme,
Tendrement nous a appelés.
Par ta grâce tu nous as pardonnés,
Et nous as approchés de toi ;
Par l'œuvre de ton Fils nous sommes revêtus
Et pouvons prendre place.
3.
Maintenant par toi revêtus,
Des vêtements du salut,
Rassemblés en ta présence,
Nous jouissons de ta communion.
Rachetés et lavés,
Nés de nouveau pour notre Dieu,
Et citoyens des cieux,
Nous élevons nos voix.
4.
Nous te disons Abba, Père !
Nous nous réjouissons de savoir
Que par les tiens en Christ,
Les anges verront bientôt
Ta sagesse suprême,
Ta grâce, ta gloire et ton amour ;
D'un commun accord
Nous t'apportons la louange.
Informaciones
- Nota inicial
- sol
- Traducciones
-
Abba Vater!, versammelt
Abba Father! Congregated
Abba Père, réunis